J’ai retrouvé ZENO, notre ami, personne pauvre, qui il y a un an combattait pour sa survie.
Son affaire a un peu décollé.
Voici peu, il a rencontré monsieur Le Marché : Plutôt condescendant : du style « Mon brave homme, vous devriez vendre et venir avec nous… ».
Aujourd’hui, nouvelle rencontre et autre discours : « vous savez, dans la Haute Finance, on est complètement déboussolés ; et vous, comment faites-vous avec la microfinance ? »
ZENO a répondu : « en fait, c’est juste une affaire d’hommes ».
I met ZENO, this poor people friend who was struggling for life last year : His business developped a bit.
Some time ago, he went with Mr Market, a rather patronizing gentleman, who was telling him: “My dear, don’t you think you should sell and come with us?...”
And today was an other song: “ Well, we feel rather confuse about Financial Mainstream nowadays, you know; don’t Microfinance might light the way?”.
ZENO’s answer was : “as a matter of fact, it is just a human work”.
